I managed to run across some interesting links

Ice Roads
Interesting pictures of the ice road and it's history

The Winter Road - Tibbitt to Contwoyto Winter Road Joint Venture
Nuna Logistics (they do dispatching and handle the construction of the ice road)

Tli Cho Landtran Transport Ltd.
The trucking company that handles the freight the Ice Road truckers haul