I can't figure out the stuff of your link.Not going to argue with you, your understanding of union and rules are great, have read a lot of your post. You really need to study up on this and get a better understanding.
The investment world is like the banking and financial world, multiple layers and services offered. Your local bank will give you a home mortgage, Goldman Sacks and JP Morgan will not. Edward Jones will invest your money for you with products offered by Blackrock etc. EJ provides a service (sell) to individuals. BR provides a service to large pension funds and Insurance companies that invest 100s of millions of dollars.
Yes with money comes a voice, although BR does not own a majority of the company.
Look at this link, it shows Yellow and the exposure BR has through its I Shares, change name at top and you can see about OD, ARCB, XPO, UPS, etc.
iShares ETF Investments List | iShares - BlackRock
Find the full list of iShares ETFs here. Use these low cost, tax efficient funds to strengthen the core of your portfolio.www.ishares.com
But it looks like they vote on things with corporations.
Over 184,000 times in this article.

BlackRock: The $4.3 trillion force
Larry Fink has spent 26 years building BlackRock into the manager of the most assets on the planet. Now he’s finding that a mixed blessing.